Italienisch-Finnisch Übersetzung für pugno

kourallinenTänään torstaina iltapäivällä käytävä lyhyt keskustelu, johon ottaa osaa vain kourallinen jäseniä, on loukkaus niitä tuhansia ihmisiä kohtaan, jotka kuolevat sodan jaloissa Sri Lankan pohjoisosassa. Un breve dibattito pomeridiano di giovedì, alla presenza di un pugno di parlamentari è un insulto per le migliaia di persone vittime di attacchi, che perdono la vita nello Sri Lanka settentrionale. Saammepa nähdä, mitkä jäsenvaltiot suostuvat siihen, että kourallinen eurooppalaisia virkamiehiä saa oikeuden valvoa valtioiden maaperällä tapahtuvia asioita. Vedremo allora quali saranno gli stati che accetteranno di cedere ad un pugno di funzionari europei il diritto di controllare ciò che avviene sul loro territorio. Mitä YK:n uskottavuudesta jäisi jäljelle, jos vahvimmalle osapuolelle periksi antamiseen perustuvan politiikan seurauksena kourallinen valtioita rikkoisi näin julkeasti YK:n peruskirjan henkeä? Quale credibilità di fatto resterebbe all'ONU, se la sottomissione alla legge del più forte portasse un pugno di Stati a violare tanto cinicamente lo spirito della Carta delle Nazioni Unite?
nyrkki

kouraKivet kääntyvät kangella tai paljain kourin, kun on voimaa ja riuskat otteet.Koura tarttuu puuhun, terä katkaisee sen, tiltti kallistuu ja koura avautuu kun puu siirretään pinoon.joutua sensuurin kouriin
nyrkiniskuTämä yhteisön strategia on tervetullut, sillä se ei ole nyrkinisku pöytään eikä myöskään jokapäiväisten asioidemme alle hautautuva hätähuuto. Detta strategia comunitaria è quanto mai opportuna in quanto una strategia non è né un pugno sul tavolo né un grido di disperazione che si perde nelle nebbie delle nostre quotidiane contingenze.

Wörterbuch